ダンセイニ「牧神の祝福」 杉山洋子訳 1981年 月刊ペン社初版 月報ミニリーフ付き美本

ファンタジー、ゴシックなどの分野で印象的な翻訳作品を書く杉山洋子によるダンセイニ「牧神の祝福」。

月刊ペン社刊行の妖精文庫より、1981年初版刊行。

表紙のコラージュ作品が微かな不気味さを隠した妖精界の花期を予感させます。

短い作品が多く気軽に読める一冊ながら、没入させる確かな魅力に溢れています。

荒俣宏による妖精に関するミニリーフレットも付属し、図版も豊富な充実した内容。

タルホファンに於ける一千一秒物語のように、ダンセイニ作品への入り口(そしてゴール)として楽しむのも良いかも知れません。