米本義孝「言葉の芸術家 ジェイムズ・ジョイス」 2003年初版

ヨーロッパ文学史にあって独特の孤高を保持するアイルランドの一派。

口述筆記や実験的な手法の中に多くの結実を果たしたジョイスの文学に切り込む研究書を入荷しております。

多くの作例を引いて紐解かれるジョイス文学。

訳文と原文を併記し、翻訳の難しい遊戯的な部分に於いても踏み込んだ内容。

中々の厚みを持つ書籍ながら、引き込まれる明瞭さも備えています。

アイルランド文学の愛好者のみならず、言葉そのものへ愛着を持つ全ての方に福音となり得るジョイス作品。

その世界への案内となる良書となっております。