サマーズ「吸血妖魅考」日夏耿之助訳 1976年 牧神社初版 箱付き

怪奇幻想の領域にて、その学識の深さも文筆の描く美しさも並ぶ者のいなかった日夏耿之助。

牧神社より刊行されたサマーズ「吸血妖魅考」では、ヨーロッパに深く根付く吸血鬼とその眷属たちの姿が描かれています。

怪談紙芝居を思わせる赤黄の函、表紙。目次から立ち現れる西洋世界の百鬼夜行。


多岐にわたる資料と共に、サマーズの執拗な調査・研究と、日夏一流の美文を以って描き出される夜の支配者たち、凍るように美しい怪異の数々。

翻訳文学に於いて揺るがない名作を多く書きながら、文化研究にも重要な仕事を遺し続けた日夏耿之助の、まさに類をみない一成果。

そしてサマーズの実際的で地道な研究で浮かび上がる吸血鬼たちは、現代の読者様へも強いインスピレーションをもたらす名著です。

荒俣宏「99万年の叡智」 1985年 平河出版社初版 帯付き

今尚、息をするようにあらゆる知識を求め精力的な活躍で世を驚かせる荒俣宏。

本書にては人類が積み重ねてきた多くの学問の内、陽の目を見なかったあらゆる叡智と日陰に生きた求道者たちを語り尽くしています。


豊富にあり、豊富になればなるほど混乱してしまうようなユニークで希少な図版を多数収録。

野心的で目を驚かせるようなデザインも心憎い造りです。

アメリカで独自の発展を遂げたオカルティズムや中華圏の秘密結社群像、歴史的な学者たちの忘れ去られた神秘学説など、目眩のするような奇妙のオンパレード。

1980年代における学問のマイノリティ百科とも言うべき、稀にみる内容の濃さと分量を備えた良書です。

バタイユ「死を前にしての歓喜の実践」 1987年 サバト館新装版 生田耕作訳 訳者署名入り 月報新刊スリップ付き極美

80年代サバト館より刊行されていた、やや大型でフランス装の書籍の一群。

バタイユの人気タイトル「死を前にしての歓喜の実践」、訳者署名入りを入荷しております。

フランス装の書籍は簡素な中に独特の品を感じます。

生田耕作署名入り。月報、新刊スリップ付き。

生田耕作訳による強烈な美文。

解説も非常に読み応えがあります。

サバト館の書籍としては手に取り易い価格設定もあり、作品の普及に大きな役割を果たしたシリーズ。

短い作品ながら読後感に強い酩酊を残すバタイユ作品を是非お楽しみください。

ミルチャ・エリアーデ「ホーニヒベルガー博士の秘密」直野敦/住谷春也訳 1983年 エディシオン・アルシーヴ初版 函付き美本

多言語に精通し独自の精神世界を築き続けたエリアーデ。

素晴らしい選書と斬新な造本で多くの読者人の支持を受けるエディシオン・アルシーヴのソムニウム叢書よりの一冊。

函帯付き、パラフィンで保護された本体にほとんどイタミもない状態です。

すっきりとした文字組みに、手触りの良い本文用紙。

出版社の意気を感じます。

その作品の質に比して国内での知名度は未だ不足していると感じるエリアーデ。

多くの幻想文学愛好者に手に取って頂きたいタイトル、叢書です。

ル・クレジオ「発熱」高山鉄男訳 1970年 新潮社初版 帯付き

現代のフランス文学を牽引するル・クレジオ。

初期作品に於いて、不穏な中に鮮烈な美しさを宿す「発熱」。帯付きにて比較的良好な状態です。

真っ赤な扉が印象的。しっかりと密に組まれた本文の熱。

明滅する狂気と幻惑の物語。

会話の異様なテンポ感に光る訳者のセンス。

ブルトン人の末裔として、世界の少数民族への関心も高いというル・クレジオ。

焦れるような孤独を文学へと高めたような、鮮烈な一冊となっています。

米本義孝「言葉の芸術家 ジェイムズ・ジョイス」 2003年初版

ヨーロッパ文学史にあって独特の孤高を保持するアイルランドの一派。

口述筆記や実験的な手法の中に多くの結実を果たしたジョイスの文学に切り込む研究書を入荷しております。

多くの作例を引いて紐解かれるジョイス文学。

訳文と原文を併記し、翻訳の難しい遊戯的な部分に於いても踏み込んだ内容。

中々の厚みを持つ書籍ながら、引き込まれる明瞭さも備えています。

アイルランド文学の愛好者のみならず、言葉そのものへ愛着を持つ全ての方に福音となり得るジョイス作品。

その世界への案内となる良書となっております。

マンディアルグ「満潮」 生田耕作訳/アルフォンス・イノウエ装画 1981年 サバト館初版 月報新刊スリップ読者カード付き極美

アルフォンス・イノウエによる美麗な装画と、上質なエロティシズムで今なおファンの多いサバト館の「満潮」。

状態の良い物が入荷してございます。

帯にもほとんどイタミなく、サバト1号なども付属。

現在も素晴らしい作品を描き続けるアルフォンス・イノウエによる、美しい装画たち。

生田耕作の名訳との震えるような相乗効果。

その完成度の高さから、耽美幻想文学の入り口としても多くの読者を魅了し続けてきた一冊。

是非お手に取ってご覧下さいませ。

ジャリ「超男性」 1975年 白水社初版 函帯読者カード新刊スリップ刊行案内付き

34歳の短い生涯を走り抜け燃え尽きたアルフレッド・ジャリ。

シュルレアリスム文学の傑作として知られる「超男性」を澁澤龍彦の名訳にて。

数多のシュルレアリスム文学・幻想文学を刊行した白水社の装丁は、普及版においても品のあるものが多いです。

読者カード、月報、三色刷り刊行案内を付属。

詩とも物語ともつかないうわ言のようなフランス文を端正に訳した澁澤の筆致。それを見事に写す文字組、余白。

実に奇妙ながらも忘れ得ぬ美しさを備えた傑作となっております。

ベックフォード「ヴァテック」 矢野目源一訳/生田耕作補訳・校正 1974年初版 函付き極美完本

英ゴシック文学の最高傑作と名高いベックフォード「ヴァテック」。

矢野目源一の名訳に生田耕作の補訳によるまさに銘訳本、付属品完備の完本になります。

函、本体、小冊子、全て一切のヤケイタミ無し。

緩やかに取られた余白と高密度の耽美、幻想。

矢野目源一の後書きと生田耕作の小伝冊子。

これらを読むだけでも購入する価値が十分にあります。

美しい文学を美しい装丁で、牧神社の造本も麗しい一冊。

是非書斎への常架をオススメ致します。

ダンセイニ「牧神の祝福」 杉山洋子訳 1981年 月刊ペン社初版 月報ミニリーフ付き美本

ファンタジー、ゴシックなどの分野で印象的な翻訳作品を書く杉山洋子によるダンセイニ「牧神の祝福」。

月刊ペン社刊行の妖精文庫より、1981年初版刊行。

表紙のコラージュ作品が微かな不気味さを隠した妖精界の花期を予感させます。

短い作品が多く気軽に読める一冊ながら、没入させる確かな魅力に溢れています。

荒俣宏による妖精に関するミニリーフレットも付属し、図版も豊富な充実した内容。

タルホファンに於ける一千一秒物語のように、ダンセイニ作品への入り口(そしてゴール)として楽しむのも良いかも知れません。